桜景 2016 Part 2 松本

Cherry Scapes 2016 part 2 Matsmoto, Nagno Pref. 2016-04-09

中央本線車窓から
The view from the the train window
(The Chuo Main Line)

東京はもう葉桜の頃

女鳥羽川の枝垂れ桜
the Metoba-gawa river

松本城外堀と太鼓門
the Outer moat and the Taiko-mon gate of the Matsumoto-jo catsle

Go through the Taiko-mon gate

松本城天守閣と内堀
the Castle tower and the Inner moat
南面 (the south side)

西南の角 (the corner of southwest)
中央が大天守、右が辰巳附櫓と月見櫓、左奥が乾小天守

Cherry blossom viewing party

「ヨシノザクラ」と名札が付いていたが、「ヨシノザクラ」はソメイヨシノと同義。「ソメイヨシノ」と正式に和名が付けられる以前の呼称。

梅林にて
花弁は桜

西面 (the west side)
埋橋と内堀
the Uzumi-no-hashi bridge over the Inner moat)

漆黒の烏城も西日を浴びてシルバーグレーに輝く。
shining silver-gray by the afternoon sun

本丸庭園「夜桜会」でお点前を披露してくださる方々

東面 (the east side)
大天守と乾小天守の間に沈む日。
17:30 以降本丸庭園内に入れるのは春と夏のイベント開催期間のみ。この位置への日没を見られるのは「夜桜会」開催中だけ。

Seasonal Fun at the Honmaru garden

松本市時計博物館
MATSUMOTO CITY TIMEPIECE MUSEUM